03 (第4/5页)


    他曾经在学校担任英文老师，他让学生翻译一篇英文短文，文中男nV主角在月光下散步，

    男主情难自己的对nV主说「Iloveyou」，学生将这句话翻成「我Ai你」。

    不过，夏目漱石却不这麽认同，他觉得日本人在示Ai这方面是非常婉转含蓄的。??

    ??

    所以他觉得将它译为「今晚月sE真美」会更适合。??

    言之意下就是「和你一起看的月亮最美」。??

    ??

    我想对你说的话真的好多好多。??

    我想跟你一起做的事情也有好多好多。??

    ??

    其中一项就是，我想和你一起漫步在星空下。??

    我们俩牵着彼此的手慢慢的欣赏着挂在夜空中的月亮，

    一起数着永远数不完的星星；一起等待着千载难逢的流星；

    一起坐在海边的沙滩上谈天；一起披着同一件外套将头靠着你的肩膀。??

    ??

    对你说一句，说一句属於那个时候最美的情话：??

上一页 目录 下一页