渔夫和他的妻子 (第10/13页)

br>    “不行呀，老婆，”渔夫回答说，“我可不想再去告诉b目鱼这个啦，那不行，那太过

    分啦。b目鱼无法让你当教皇的呀。”

    “好啦，别再胡说八道啦！”她说，“他既然能让我当上皇帝，他当然也就能够让我当

    1

    教皇了。马上去！我是皇帝，你只不过是我的丈夫而已，你马上就去！”

    渔夫胆战心惊，只得去了。他走在路上，感到浑身发软，两腿哆嗦。颤抖不止，海岸边

    的山上狂风呼啸，乌云滚滚，一片昏黑。树叶沙沙作响，海水像开锅了似地汹涌澎湃，不断

    拍打着他的鞋子。他远远地看见有些船只在狂涛中颠簸跳荡，燃放着求救的信号。天空一片

    火红，并且越来越红，只露出中间一点儿蓝sE，好像一场暴风雨即将来临。渔夫站在那里，

    浑身颤抖，说道：

    “b目鱼啊，你在大海里，

    恳请你好好听我说仔细，

    我捉你放你没提愿望，

    老婆对此却不饶又不依。”

    1

    “她想要什麽呀？”b目鱼问。

    “唉！”渔夫回答说，“她要当教皇。”

    “回去吧，她已当上了教皇。”b目鱼说。

    於是，渔夫